|
Städtenamen (deutsch-heute):
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte im Altvatergebirge nach der Vertreibung der
deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auf den Stadtplänen, Wanderkarten und Straßenkarten auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen. Der Schwerpunkt dieser
Namensübersetzung liegt bei den Städten, Flüssen, Bergen und Dörfern in Würbenthal, dem Kreis Freudenthal und dem Altvatergebirge. In der Auflistung der geänderten Namen befinden sich jedoch auch Namensänderungen in
Böhmen, Mähren, Schlesien und im Sudetenland. Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch oder polnisch angegeben.
|
|
